[Day 156] 碎桥之默
六月 · 等风之法 | 约三分钟

曹操之二千骑全于北地平后消焉。蹄声今亦不闻矣。长坂桥北端少前升之尘今下沉始焉。
张飞于桥央暂立马而仍在。二千骑全退之事,其二目再确矣。北尘全下沉后,张飞方下马焉。
其二足于桥之木板上触。八蛇矛执于右手,张飞独立于桥央。桥之幅狭焉。一人立宽,二人并立狭之幅也。张飞之二足于彼狭幅之央坚然支焉。
张飞擧八蛇矛高。枪之八蛇形之刃,于月尚未升之暮色中闪焉。其后八蛇矛之末大击桥之木板矣。
桥之板一一结碎下焉。木裂之声落于桥下川之水面。碎之板于川之上缓然落,水上白水沫起焉。
张飞再擧八蛇矛。第二击板更碎。第三击更一。第四击更一。自桥之央向南,五板、六板次第碎下焉。
桥之南半今消矣。川之上碎之诸板浮流焉。桥之两端之系今断矣。曹操之二千骑虽明晓再还,于此桥上一步不可渡矣。
张飞末以八蛇矛直立焉。桥之央有短之直立。其后枪之末静然下落焉。末击后,桥上诸声止矣。

夕风亦于彼刹暂止。自北向南流之风,于桥之央一息间止焉。乃第五拍之风也。前四拍之风次第过长坂之五肩后,第五拍之风于长坂桥之央作空白矣。
其空白之内,张飞望北方消之尘与南刘备本阵之丘交替。北今全空。南于夕天下唯薄丘之轮廓留焉。二方二轮廓之央,碎之板一与一人之息有焉。
张飞之二十骑自桥东林内今出。所系于己马之尾之枝束解之。二十之枝束于长坂之土上下置矣。二十伏兵之虚今为实之二十骑还焉。
张飞向其等颔之:
「还矣。向南。」
张飞再上马。二十骑从之后焉。背碎之桥,二十一骑之蹄声向南刘备本阵丘方矣。
蹄声远则,长坂桥央之默更深焉。川之水上碎之板末一静然浮流焉。其板上,暂止之风再自北向南一筋流始矣。
长坂西天之红光今全消矣。东天月一片升始焉。长坂之夕全落矣。曹操二千骑之尘向北地平后还,刘备二万四千之行于南路上更下矣。
桥之碎、人之息、风之空白,乃今夕长坂之末三痕也。Book 6 之第三夕也。
—

“✒️ 平译家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)
碎桥之默之夕有矣。桥之碎,人之息,风之空白——三痕于同夕同一席留之事亦也。今夕汝边,是否有以一结碎之事乎。其碎之后留之默静然听岂不善哉。其默内,本欲流之风之第五拍或暂止焉。
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 37초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.

![[三国志365 · Day 177] 南来之黑鸟 — 曹操因南来乌鸦之鸣疑风向](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261122121008-1osna1-wmen-768x1152.png?v=1795317392)
![[三国志365 · Day 176] 彼夜之一诗 — 刘馥死后曹操吟诗](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261121121008-zitfss-wmen-768x1152.png?v=1795230746)
![[三国志365 · Day 175] 横置之枪 — 曹操吟诗后刺杀刘馥](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261120121007-rayest-wmen-768x1152.png?v=1795144766)
![[三国志365 · Day 174] 受笞之背 — 黄盖自请受鞭笞,诈降曹营](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261119121012-ya2ujm-wmen-768x1152.png?v=1795098341)


发表回复
请登录后发表评论。 登录