Saltar para o conteúdo
sáb., 21/11 22:27:28 UTC-03:00 Últimas Iniciar sessão Registar Iniciar sessão Português한국어
Brasília
The Korean TodayProcuram-se delegações no estrangeiro por ordem de chegada (novo separador)

WIA WIA Book

[WIA Book Volunteer] Miluga — 3D Sign Language Volunteers (简体中文)

WIA Talk 3D Sign Language Volunteer — Chinese Simplified

Publicado No. 49281

弘益人間 — 广泛造福人类

WIA Talk 3D手语志愿者招募

你的手势成为某人的第一次对话

Miluga

有一个男孩。

一天,在他高中的第二年,他去一个小山顶商店跑腿。那是一对老年夫妇经营的小商店。里面有一个同龄的女孩,似乎在寻找什么,但男孩没有太在意,试图买他需要的东西然后离开。

就在那时,店主,一位老妇人,叫男孩过来。她递给他一小张纸,让他读上面的内容。

纸条上写着‘Miluga’。

男孩想到了一个他能猜到的词。他只能想到“面粉”,并建议这可能是面粉。老妇人很感激,男孩回家了。

然而,他一直在思考这件事。‘店主可能会读书…’

第二天,男孩又回到了商店。

“你昨天给我看的纸条上写的‘Miluga’,不是那个在入口附近的女孩写的吗?”

老妇人很惊讶,问他怎么知道。那个女孩有一种使得口头交流困难的残疾。她在纸上写下‘Miluga’,因为她无法用言语表达想买一袋面粉。

那天,男孩下定决心。如果他有机会帮助别人,他会首先帮助那些身体残疾或缺乏教育机会的人,那些社会上脆弱的人。

女孩在小山顶商店递纸条

[今日韩国] ‘Miluga’ — 一个源于男孩记忆的故事 © 今日韩国编辑部

35年后

35年过去了。男孩于2009年在韩国创办了SmileStory Inc.,并于2018年在爱沙尼亚成立了WIA(世界认证行业协会)。他希望用人类最先进的技术造福世界,一直在创造技术以兑现这个承诺。

WIA Talk — 一个通用手语平台,允许使用单一的3D手语与任何人交流,无需为每个国家学习不同的手语(ASL, KSL, BSL…)。还有WIA Braille(wiabraille.com)— 基于IPA(国际音标)的通用盲文系统,学习后可以用7000种语言阅读。对于聋人,有WIA Talk,对于盲人,有WIA Braille。当这两者相遇时,聋人和盲人可以直接交流,而无需翻译。这在任何地方都尚未实现。

技术已经准备好。3D头像展示手语,口型同步,并表达情感。但为了让这个头像更自然地移动——需要实际人手动作的数据。

这花了35年。在这段时间里,肯定有些人因为无法买到一袋面粉而转身离去。如果速度更快,可能会更早地帮助到一个人。

现在,正在从254个语言地区同时招募志愿者。

WIA Talk 3D手语志愿者计划

[今日韩国] WIA Talk 3D手语志愿者计划指南 © 今日韩国编辑部

如何参与志愿服务

你可以在家中完成,只需一个网页浏览器。无需特殊技能或手语经验。

① 前导指南(约15分钟) — 通过视频学习93个WIA Talk手势。它指导你,即使没有手语经验也能跟着做。

② 拍摄(约30分钟) — 用手跟随屏幕上显示的手势。网络摄像头仅捕捉手关节坐标(数字)和面部表情值。

③ 简单确认 — 一起查看拍摄数据并完成。

④ 3D头像的诞生 — 从收集的坐标数据中创建自然的3D手语头像。

总时间要求:约1小时内

视频不会被保存 — 只保留数字

这是最常被问到的问题。用网络摄像头拍摄时,视频不会被保存吗?

视频文件不会被保存。我们的专有技术实时提取两样东西。

手部坐标 — 21个手关节点的X、Y、Z坐标(数字)。它们再现3D头像的手部动作。

面部表情值 — 嘴部动作、眉毛位置等的数值数据(变形目标值)。用于创建3D头像的口型同步和自然表情。

只有这些数字被保存。你的面部图像或视频文件不会保留在服务器上。数字坐标和面部表情值是使3D头像栩栩如生的关键数据,已经足够。

任何人都可以参与

👋

聋人

直接表达手语的人

⠿

盲人

参与WIA Braille的人

🤝

听人

任何对这项工作有共鸣的人

从254个语言地区招募志愿者

[今日韩国] WIA Talk志愿者计划同时从254个语言地区招募 © 今日韩国编辑部

参与带来的变化

你提供的手部坐标数据成为3D头像的手势。这个头像嵌入在WIA Books(wiabook.com)的电子书中,使聋人能够用手语阅读书籍。这是世界上从未存在过的事情。

然而,还有一件事你需要了解这个故事。

Miluga — 从’Miluga’开始的名字

那个想买面粉但只能在纸条上写下’Miluga’的女孩。我们不知道她的名字。但是这三个字母现在已经成为WIA Books(wiabook.com)可及性项目的名称,时隔35年。

Miluga — 一个为联合国难民署认证的难民、重度听力障碍者和重度视觉障碍者提供免费访问权的项目。

🌏

难民

为联合国难民署认证的难民提供所有书籍的免费访问。AI助手和254种语言的支持。

🤟

聋人

为重度听力障碍者提供所有书籍的免费访问 + 3D手语支持。你的志愿者数据将在这里使用。

♿

盲人

为重度视觉障碍者提供所有书籍的免费访问 + TTS语音 + WIA Braille支持。

你的参与直接反映在Miluga项目的3D手语书籍中。当聋人读者打开电子书时,3D头像用手语展示书籍内容——该头像的每个手势都是由你的数据创建的。

志愿者的网络摄像头 → 收集手关节坐标数据
→ 提升3D头像手势质量
→ 嵌入WIA Books手语书籍
→ 为难民、聋人和盲人提供Miluga项目的免费访问权
→ 第一次阅读以前无法阅读的书籍

申请指南

申请页面: https://wia.live/volunteer.html

电子邮件咨询: global@thekoreantoday.com

招募期限: 持续招募

招募范围: 同时从254个语言地区招募

如果你无法直接参与也没关系。将这个消息传播给你周围的人也能提供很大帮助。在社交媒体上分享或告诉对手语感兴趣的人都会受到欢迎。

“曾经有一个女孩想买面粉,但只能写下’Miluga’。现在,35年后,正在创造一种技术,使像她这样的人能够阅读书籍、交流并与世界连接。”

WIA — 世界认证行业协会

自2018年起,爱沙尼亚 · 弘益人间

✉ global@thekoreantoday.com

#WIA_Talk  #3DSignLanguage  #Volunteer  #弘益人間  #Deaf  #SignLanguageBooks  #WIA_Book  #Miluga  #Refugees  #254Languages

Continue a ler

© The Korean Today Todos os direitos reservados.

Artigos relacionados

O que achou deste artigo?

The Korean Today Editorial
Ficha oficial do arquivo

The Korean Today Editorial

Arquivo de artigos anteriores

Preservamos as páginas publicadas desde 2013 para poderem ser lidas de novo

  • Guarda mais de 2500 artigos anteriores do The Korean Today

🗂 Ver «A História Está Viva» ›

Deixe uma resposta

Aprenda coreano grátis — na sua línguaUm canal de YouTube gratuito para cada língua. Todos os dias há novas línguas. YouTube · @wiakoreanpt ↗